The development of sentence complexity in the writing of young learners of L3 Spanish in Norway
Abstract
This article explores the development of sentence complexity in the writing of young learners of Spanish as the third language (L3) learned in Norwegian schools. Learning to write in a foreign language is a complex process, and a novice learner will start to write simple sentences that develop over time. To track this development, the present study investigates texts written by learners of Spanish from the first and second year of upper secondary school (school years 11-12, ages 16-17) as their ordinary schoolwork. The texts are collected as part of the TRAWL (Tracking Written Learner Language) corpus and show how learners write in an authentic school context. To address sentence development, the use of coordinating and subordinating conjunctions is analyzed. The findings indicate that most pupils use y (and) and pero (but) to coordinate clauses. In subordinate clauses, que is frequently used to introduce relative clauses and porque to introduce causal clauses. There are only a few examples of a more varied use of conjunctions, indicating individual differences in the process of developing sentence complexity. The studied features are estimated to be acquired at the A1 level in the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR), while the pupils in this study are expected to be at the A2 level. The findings show that there may be a discrepancy between the pupils’ actual knowledge and the expected knowledge according to the reference levels.
Copyright (c) 2022 Eli-Marie Danbolt Drange
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
a. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
b. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
c. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
PRIVACY STATEMENT
The names and email addresses entered in this journal site will be used exclusively for the stated purposes of this journal and will not be made available for any other purpose or to any other party.